Kustantamo Huippu - Valloitettavia lukuelämyksiä

Uusimmat kirjat

Kirjoista sanottua

”Napakkaa, nopeaa ja nautittavaa.”
Markus Määttänen, Aamulehti

”Rehellinen, puhutteleva ja vinolla tavalla hauska.”
Anne Välinoro, kulttuuritoimitus.fi

”Beck käyttää hienosti koko
jännityskirjallisuuden kikkapakkia.”
Juha Sihto, Aamulehti

mexikoring - simone Buchholz

”Buchholzilla näyttää olevan annettavaa.”
Antti Majander, Helsingin Sanomat

Verikuu Simone Buchholz

”Poikkeuksellisen herkullinen.”
Juha Sihto, Aamulehti

Krokotiiliyö

”Niin kylmänviileä ja tyylikäs, vähäeleinen dekkari.”
Oksan hyllyltä -blogi

revolverisydän

”Piti otteessaan loppuun asti.”
@matkalaukullinenkirjoja

Tyttäret

”Harva romaani pystyy liikuttamaan
näin montaa sielunkieltä.”
Kodin Kuvalehti

roskaväkeä

”Lumoava sukuromaani.”
Keskisuomalainen

”Mitä parhainta dekkariluettavaa.”
Kai Hirvasnoro, Kansan Uutiset

Karstin kuolleet

”Mielenkiintoinen ja mukava uusi tuttavuus.”
Kirsin kirjanurkka -blogi

Ajankohtaista

26.1.2023

Huippu julkaisee Juli Zeh’n menestysromaanin

9.11.2022

Zoë Beck Tampereen Kirjafestareille!

25.10.2022

Huippu Helsingin kirjamessuilla #tusinoittaintarinoita

26.9.2022

Syksyn kirjat ovat ilmestyneet!

kustantamohuippu

Aika onnellinen tilanne! ❤️‍🔥 #chastityr

Aika onnellinen tilanne! ❤️‍🔥

#chastityriley
#hotelcartagena #dekkari
#dekkarit #dekkarisarja #kirjagram #kirjagramsuomi #kirja #kirjat #lukeminen #kustantamohuippu #valloitettavialukuelämyksiä

#Repost @sateenruno with @let.repost
• • • • • •
Pitkään odottamani uusin Chastity Riley-dekkari viiiiiihdoinkin luettavana!

Ulkona paistaa aurinko, mutta koska luin yöllä kahteen asti Samuli Laihon Sielun palomiestä, niin pysyttelen peiton alla vielä Hotel Cartagenan verran.

Tilaisin aamiaisen vuoteeseen, kiitos.

#simonebuchholz @kustantamohuippu #chastityrileysarja #lukuloma

Chas Riley -sarja paranee osa osalta, kirjoittaa @

Chas Riley -sarja paranee osa osalta, kirjoittaa @kirsin_kirjanurkka 💎🍍❤️‍🔥

#simonebuchholz #hotelcartagena #chastityriley
#dekkari #dekkarit #dekkarisarja #kirja #kirjat #kirjagram #kirjagramsuomi #lukeminen
#kustantamohuippu #valloitettavialukuelämyksiä

#Repost @kirsin_kirjanurkka with @let.repost
• • • • • •
Saksalaisen Simone Buchholzin huippulaadukas Hamburg Noir -tyylinen syyttäjä Chastity Rileysta kertova #romaanisarja vain paranee osa osalta, mikä alkaa olla jo melkoinen saavutus. Buchholz on kerännyt sarjallaan palkintoja toisensa perään, eikä ihme. Sarjan yhdeksäs osa (ja viides suomennos) Hotel Cartagena on pakahduttava. Chas lähimpine työtovereineen ja ystävineen, joukossa kaksi rakastajistaan, päätyy keskelle panttivankidraama hampurilaisen hotellin ylimmän kerroksen baarissa. Tämän piinan rinnalla kulkee tarina Henningistä, joka vuonna 1984 karistaa Hampurin pölyt ja pakenee surkeaa elämäänsä Etelä-Amerikkaan. Kuten lukija pian alkaa aavistella, tarinat punoutuvat yhteen.

Ja miten Buchholz kaiken tämän kertookaan! Taloudellisesti, täsmällisesti, tunteilematta mutta sydämellisesti. Suosittelen lämpimästi niin paatuneille dekkarifaneille kuin niillekin lukijoille, jotka eivät tavallisesti tule dekkareihin tarttuneeksi. Ette kadu!

Jutussani lainaan Buchholzin teosten suomentajaa ja suomalaista kustantajaa kustantamo Huipun Anne Kilpeä, joka avaa sarjan suomentamisen ja julkaisemisen kiemuroita. Kiitos Anne Kilpi ja @kustantamohuippu , että saamme näitä timantteja lukea suomeksi!

Kurkkaa tarkempi esittelyni blogin puolelta!

#kirja #kirjat #kirjagram #kirjagramsuomi #käännöskirjallisuus #saksankielinenkirjallisuus
#dekkari #dekkarit #jännityskirjallisuus
#arvostelukappale
#hamburgnoir #chastityriley #hotelcartagena

Lämpimät onnittelut, Juli Zeh! 🎉 Huippu-kirj

Lämpimät onnittelut, Juli Zeh! 🎉

Huippu-kirjailija Juli Zeh'lle on myönnetty tuotannostaan arvostettu Hannelore Greve -kirjallisuuspalkinto. Palkintoraati toteaa perusteluissaan, että Juli Zeh on yksi tämän hetken merkittävimmistä saksalaisista nykykirjailijoista ja erityisen taitava ja tarkkanäköinen herkkienkin yhteiskunnallisten aiheiden kuvaajana.

Juli Zeh'n Yli-ihmisiä (suom. Anne Kilpi), joka oli Saksassa ilmestymisvuotensa myydyin kovakantinen romaani, ilmestyy kesäkuussa.

Kirjailijan kuva Peter von Felbert.

#julizeh #yliihmisiä #kirja #kirjat #kirjallisuus #kirjagram #kirjagramsuomi #lukeminen #lukeminenkannattaaaina #kustantamohuippu #valloitettavialukuelämyksiä

Siis NIIN ärsyttävää, jos ei sarjaa suomenneta

Siis NIIN ärsyttävää, jos ei sarjaa suomenneta ilmestymisjärjestyksessä!!! 🤯

Varsinkin, jos on kyseessä niinkin loistava sarja kuin Simone Buchholzin Chas Riley -dekkarit. Aivan oikeutetusti tuohduttavaa! ❤️

Kysymys on esitetty nyt niin monesti, että haluan vastata siihen tällä Huipun seuratuimmalla somekanavalla.

Alkujaan tarkoitukseni oli suomentaa koko sarja järjestyksessä. Kun olin jo ostanut Revolverisydämen käännösoikeudet, lähestyi saksalaiskustantaja minua ja kysyi, olisiko mahdollista kääntää seuraavaksi sarjan kuudes osa. Kirjailijan kanssa oli näet sovittu aiempien osien uudelleenjulkaisusta editoituina laitoksina, ja mahdolliset käännökset haluttiin tehtävän aikanaan niiden pohjalta. Useimmissa muissa maissa käännökset on aloitettu vasta kuudennesta osasta.

Suostuin ehdotukseen, ja näin jälkikäteen ajateltuna päätös oli oikea. Krokotiiliyö on Simone Buchholzin läpimurtoteos ja palkittu Saksan dekkaripalkinnolla. Meriitit edesauttoivat, että kirja noteerattiin valtamedioissa, ja nuo positiiviset arviot olivat markkinoinnillisesti Huipulle todella tärkeitä. Niiden vaikutus on pitkälti varmistanut sen, että olen ylipäätään pystynyt jatkamaan sarjan julkaisua.

Vielä tuolloin elättelin toiveita, että voisin mahdollisesti jossain vaiheessa suomentaa myös väliosat. Tilanteet ovat sittemmin kuitenkin muuttuneet. Dekkareille on tällä hetkellä todella vaikea saada käännöstukea, ja tämä on yksi keskeinen syy, miksi Chas Riley -sarjan seuraava suomennos (ja samalla sarjan päätösosa) ei ilmesty vielä tänä vuonna vaan joskus myöhemmin - sen eteen ainakin parhaani teen.

Oma näkemykseni nykytiedoilla on se, että jos olisin jatkanut suomennoksia järjestyksessä, olisin jo joutunut luovuttamaan.

Olen suunnattoman iloinen Chas Riley -dekkareiden saamasta positiivisesta huomiosta ja ymmärrän puuttuvien osien aiheuttaman harmituksen täysin. Krokotiiliyön takaumat kuitenkin onneksi paikkaavat aukkoja, joita neljän osan väliin jäämisestä väistämättä jää. Krokotiiliyössä Simone Buchholzin kerronta on lisäksi hioutunut siihen timanttiseen terään, jolla hän on saanut lukuisat palkintonsa.

Kiitos kun luit tämän, nautinnollisia hetkiä Chas Rileyn seurassa! ❤️

Anne

Kohta mennään taas! 🚙📚 Kustantamo Huippu

Kohta mennään taas! 🚙📚

Kustantamo Huippu on mukana Karjaan Kirjakekkereiden päätapahtumassa ensi lauantaina 11.3.

Tervetuloa edullisille kirjaostoksille kulttuuritalo Fokukseen klo 10 - 16! 🤗

Timanttisen esiintyjäkattauksen löydät Kirjakekkereiden omalta tililtä 👇

#Repost @kirjakekkerit with @let.repost
• • • • • •
Kirjakekkerit 6.-11.3.2023

Ohjelmisto on julkaistu 🤩
Lue lisää:
http://kirjakekkerit.blogspot.com/p/blog-page.html

Lämpimästi tervetuloa!

Sinä äänikirjojen ystävä! Pienkustantaja tar

Sinä äänikirjojen ystävä!

Pienkustantaja tarvitsisi nyt vähän jeesiä. Itävaltalaisen Monika Helferin upea pienoisromaani Missä isä on? on jostain kumman syystä saanut lukuaikapalveluissa hävyttömän vähän kuunteluita. Mihin lie kirjalistojen päättymättömässä virrassa hukkunut.

Tarina on upea, lukija taitava Sinikka Sokka, ja kantava teema - suuri rakkaus kirjallisuutta kohtaan - kuin kirjojen ystävälle tehty. 🩶

Löydät äänikirjan Bookbeatista, Nextorysta ja Storytelistä - ota kuunteluun ja jaa vinkki muillekin!

#monikahelfer #missäisäon #vati #kirja #kirjat #kirjallisuus #kirjagram #kirjagramsuomi #äänikirja #äänikirjat #kustantamohuippu #valloitettavialukuelämyksiä

Raikasta vaihtelua pohjoismaisille dekkareille, to

Raikasta vaihtelua pohjoismaisille dekkareille, toteaa @aijahelen ❤️🔥

Joko sinä olet löytänyt Simone Buchholzin Chas Riley -dekkarit?

#chastityriley #dekkarit #dekkarisarja #kirja #kirjat #kirjagram #lukeminen
#lukeminenkannattaaaina #kustantamohuippu
#valloitettavialukuelämyksiä

#Repost @aijahelen with @let.repost
• • • • • •
Hamburg Noir.

Tykästyin 🖤 Alkuun kyllä vähän ihmettelin Chastity Riley -hahmoa ja kirjan kerrontaa minä-muodossa. Saksalaiseen teitittelyyn osasin sentään suhtautua 😁

Satamasta löytyy nuoren naisen ruumis. Ja jatkoa seuraa. Syyttäjänä toimiva Chastity Riley on mukana tutkinnassa ja tuntuuko juttu jopa liippaavan jotenkin läheltä 🤔 Rileyn omaa menneisyyttä avataan hieman, mutta jotenkin mysteeriksi nainen jää.

Aiheesta ja synkästä sävystä huolimatta - raikasta, vaihtelua omaan pohjoismaisten dekkarien lukemiseen.

Palkittua sarjaa löytyy suomeksi tämän ensimmäisen lisäksi osat kuudennesta eteenpäin. Harmi, että oma kielitaito on niin ruosteinen, etten alkuperäisten äärelle lähde. Mutta suomennokset kyllä nappaan sopivassa välissä lukuun. Kiitos @kustantamohuippu että käännätte muutenkin saksalaista kirjallisuutta - arvokasta, parhaimmillaan jotakin uutta meille lukijoille 🌹📚

”En olisi niin itsepäinen ja kankea ja särmikäs, voisin joskus myös antaa asioiden tapahtua eikä minun tarvitsisi aina sysätä pois kaikkea, mikä tulee liian lähelle. Voisin nauraa kontrolloidulle minälleni, voisin antautua itselleni, elämälle, rakkaudelle.”

Simone Buchholz: Revolverisydän (Kustantamo Huippu 2019, suomennos: Anne Kilpi; alkup. Revolverherz, 2008)
-
#simonebuchholz #revolverisydän #revolverherz #kustantamohuippu #jännäri #dekkari #kirjasuositus #lukusuositus #kirjagramsuomi #teejakirja

Jaa se on viikonloppu käsillä, mitäpä ajatteli

Jaa se on viikonloppu käsillä, mitäpä ajattelit?

Tässä tarjoiluehdotus - saa käyttää. ❤️‍🔥

#simonebuchholz #chastityriley
#dekkari #dekkarit #dekkarisarja #kirja #kirjat #kirjagram #kirjagramsuomi #kustantamohuippu
#valloitettavialukuelämyksiä

#Repost @sateenruno with @let.repost
• • • • • •
…ja koska tietenkään en malttanut lukea Cleaa hitaasti loppuun, ryntäsin kirjastoon Buchholzin perään. Hittoon hitaus!
Haluan viettää tämän viikonlopun Chastity Rileyn seurassa Hampurissa, joten aah, tässä tätä herkkua on onneksi tarjolla kahden kirjan verran.
Ja uusin suomennos odottaa kirjakaupassa, joten tiedän, mitä luen ensi viikolla!

@kustantamohuippu

Kesäkuussa ilmestyvä Juli Zeh'n romaani Yli-ihmi

Kesäkuussa ilmestyvä Juli Zeh'n romaani Yli-ihmisiä on nyt tällaisessa vaiheessa.

Suomennos on ollut tovin lepäämässä ja "hautumassa", ja nyt alkaa hiominen. Luen käännöksen läpi ihan paperilla, maistelen ja kuulostelen, paneudun erityisesti kohtiin, jotka olen merkinnyt pohdittaviksi (tässä romaanissa niitä muuten riittää). 📑🖋

Tämän jälkeen teksti lähtee kustannustoimittajalle, joka lukee suomennoksen uuden lukijan ja tietysti kieliammattilaisen silmin.

#julizeh #yliihmisiä #übermenschen #kirja #kirjat #kirjallisuus #käännöskirjallisuus #kirjagram #kirjagramsuomi #kustantamohuippu #valloitettavialukuelämyksiä

Follow on Instagram

Kirjailijat